1 00:00:17,408 --> 00:00:20,977 Laatste keer op "Jupiter Jones"... 2 00:00:21,064 --> 00:00:23,327 Kun je er gewoon bij zitten ik nog een beetje? 3 00:00:23,414 --> 00:00:25,460 Ik kom zo snel mogelijk terug. 4 00:00:25,547 --> 00:00:28,898 Misschien moet je het hem vragen als hij alleen in het hotel was. 5 00:00:28,985 --> 00:00:33,337 Ze willen dat ik ze daar nu help. 6 00:00:33,424 --> 00:00:35,165 Ben je bereid mij te helpen? 7 00:00:35,252 --> 00:00:38,081 Er kan enorm zijn politieke gevolgen. 8 00:00:38,168 --> 00:00:41,041 Deze man is momenteel wordt vastgehouden in de inrichting, 9 00:00:41,128 --> 00:00:42,868 en we hebben hem nodig om er niet uit te komen. 10 00:00:42,955 --> 00:00:44,095 Dus je wilt dat hij vermoord wordt? 11 00:00:44,131 --> 00:00:45,654 Het maakt mij niet uit wat je doet. 12 00:00:45,655 --> 00:00:47,698 Zorg ervoor dat hij tekent die volmacht. 13 00:00:47,699 --> 00:00:49,353 Ik weet dat tijd van essentieel belang is, 14 00:00:49,484 --> 00:00:52,074 dus ik moet weten waar Ik kan deze geliefde jongen vinden. 15 00:00:53,009 --> 00:00:55,838 [dramatische muziek] 16 00:00:55,925 --> 00:01:02,758 ?? 17 00:01:15,553 --> 00:01:16,603 Handen omhoog. 18 00:01:22,125 --> 00:01:23,431 Oeh. Dat is het. 19 00:01:23,432 --> 00:01:24,866 - Wij bellen. - Nee, stop er niet mee. 20 00:01:24,867 --> 00:01:26,434 Stop niet. 21 00:01:26,435 --> 00:01:27,738 Oké, je moet me iets laten zien. 22 00:01:27,739 --> 00:01:28,871 Kom op. 23 00:01:28,958 --> 00:01:30,090 Je moet het mij laten zien. 24 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 Ja. 25 00:01:35,530 --> 00:01:36,670 Daar ga je! Dat is het. 26 00:01:36,748 --> 00:01:38,620 - Dat klopt. - Geef me nog wat. 27 00:01:38,621 --> 00:01:40,099 - Dat is het, dat is het. - Wie was de volgende? 28 00:01:40,100 --> 00:01:41,230 Je bent klaar. Dat is het, dat is het. 29 00:01:41,231 --> 00:01:42,281 O, mens. 30 00:01:42,319 --> 00:01:43,712 Ja, kom op. 31 00:01:43,799 --> 00:01:45,496 Het gaat je goed vandaag. 32 00:01:45,583 --> 00:01:48,195 Ik moet je hier weg krijgen. 33 00:01:48,238 --> 00:01:49,631 Ga naar de douches. 34 00:01:54,810 --> 00:01:56,812 [thema muziek] 35 00:01:56,899 --> 00:02:00,555 ? Ik heb het niet allemaal gepland, maar weet je? 36 00:02:00,598 --> 00:02:02,687 ? Ik zie gewoon hoe het allemaal uitpakt 37 00:02:02,818 --> 00:02:04,211 ? Omdat ik het weet? 38 00:02:04,341 --> 00:02:06,300 ? Dat weet je? 39 00:02:06,343 --> 00:02:07,866 ? Weet je 40 00:02:07,953 --> 00:02:11,435 ? Gedekt in dit leven tot voor altijd? 41 00:02:11,522 --> 00:02:15,265 ? Ik heb het niet allemaal gepland, maar weet je? 42 00:02:15,309 --> 00:02:18,225 ? Ik heb het net allemaal bekeken uitpakken, omdat ik het weet? 43 00:02:18,312 --> 00:02:19,574 ? Ik weet ? 44 00:02:19,575 --> 00:02:20,661 ? Dat weet je? 45 00:02:20,662 --> 00:02:22,664 ? Weet je, weet je? 46 00:02:22,751 --> 00:02:25,754 ? Gedekt in dit leven tot voor altijd? 47 00:02:25,841 --> 00:02:27,799 ? Ik weet dat jij het weet? 48 00:02:27,886 --> 00:02:29,888 ? Weet je, weet je? 49 00:02:29,932 --> 00:02:34,023 ? Gedekt in dit leven tot voor altijd? 50 00:02:42,553 --> 00:02:45,382 [vrolijke muziek] 51 00:02:45,469 --> 00:02:46,862 Nee, meneer. 52 00:02:46,949 --> 00:02:48,907 Ik kan het niet. 53 00:02:48,994 --> 00:02:51,910 Ze wil het bedrijf van mijn vrouw verkopen. 54 00:02:52,041 --> 00:02:54,696 Dat is haar erfenis. 55 00:02:54,783 --> 00:02:59,091 Bovendien wil ik het niet krijgen betrokken bij juridisch getouwtrek. 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 Ik geniet van de maandelijkse cashflow. 57 00:03:04,314 --> 00:03:08,840 Je was dus 21 dagen getrouwd 58 00:03:08,927 --> 00:03:12,409 in gemeenschap van goederen. 59 00:03:12,496 --> 00:03:14,977 Slimme zet. 60 00:03:15,064 --> 00:03:19,460 Maar het is niet zonder problemen, hè? 61 00:03:19,547 --> 00:03:21,940 [lacht] 62 00:03:22,071 --> 00:03:25,640 Ze heeft alles ondertekend toch naar mij toe. 63 00:03:25,727 --> 00:03:28,643 Ik ben de verdomde man. 64 00:03:31,907 --> 00:03:34,736 Je hebt meer dan een half miljoen dollar uitgegeven 65 00:03:34,823 --> 00:03:37,478 over prostituees en drugs. 66 00:03:37,565 --> 00:03:40,176 Jij bent niet de man. 67 00:03:43,788 --> 00:03:46,313 La vida loca. 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,663 Je krijgt er maar één, mijn man. 69 00:03:48,793 --> 00:03:51,100 Je kunt het beter waarmaken. 70 00:03:51,231 --> 00:03:53,885 Kijk. 71 00:03:53,972 --> 00:03:59,804 Ze biedt je $65 miljoen aan om dit te regelen en weg te gaan. 72 00:03:59,891 --> 00:04:01,589 Dat is eerlijk. 73 00:04:03,721 --> 00:04:06,246 Neem het geld, jij laaghartige bloedzuiger. 74 00:04:09,901 --> 00:04:14,471 Heb je dat ooit moeten doen een 90-jarige aanpakken? 75 00:04:14,558 --> 00:04:17,148 Jij klootzak, ik verdien het elk beetje van dat geld. 76 00:04:18,910 --> 00:04:21,261 Je kunt tegen Brit zeggen dat ze zichzelf mag neuken. 77 00:04:21,348 --> 00:04:24,438 Ze krijgt niets. 78 00:04:24,525 --> 00:04:28,529 Ze zal op de paal staan bij de Rode neushoorn vóór het nieuwe jaar. 79 00:04:28,616 --> 00:04:31,401 Oh, ik neem het huis. 80 00:04:31,488 --> 00:04:33,360 Ik neem alles. 81 00:04:36,493 --> 00:04:41,629 Zelfs het slipje van haar af mooie kleine strakke kont. 82 00:04:41,672 --> 00:04:43,152 Vertel haar dat. 83 00:04:49,985 --> 00:04:51,552 Neem het geld. 84 00:04:53,249 --> 00:04:55,382 Of wat? 85 00:04:55,469 --> 00:04:58,080 Bedreig je mij? 86 00:04:58,167 --> 00:05:00,952 Ik bel de FBI. 87 00:05:01,039 --> 00:05:04,391 En als je dat doet, jij zorg ervoor dat u eraan herinnert 88 00:05:04,478 --> 00:05:07,307 die u niet heeft betaald uw belastingen over zes jaar. 89 00:05:17,055 --> 00:05:18,753 Neem het geld. 90 00:05:21,930 --> 00:05:23,323 Ga verdomme hier weg. 91 00:05:25,107 --> 00:05:26,935 [grinnikt] 92 00:05:29,851 --> 00:05:31,679 Nog een fijne dag, meneer. 93 00:05:51,786 --> 00:05:55,703 Jupiter. Helaas, wij moeten overgaan op plan B. 94 00:06:01,839 --> 00:06:03,232 [zucht] 95 00:06:04,712 --> 00:06:06,844 Altijd op de moeilijke manier. 96 00:06:15,853 --> 00:06:19,291 Nooit gedacht dat ik dat zou doen zie de dag waarop je dat zou doen 97 00:06:19,335 --> 00:06:22,686 sla die broek van een man. 98 00:06:22,817 --> 00:06:27,561 Als kind was je zo zachtmoedig en timide. 99 00:06:27,648 --> 00:06:30,912 Nou, het lijkt op tijden zijn veranderd, hè, Olivia? 100 00:06:31,042 --> 00:06:32,392 Ja. 101 00:06:34,698 --> 00:06:39,921 Kijk, is er iets? die ik voor je kan doen? 102 00:06:40,051 --> 00:06:42,619 Ik kan nergens anders heen. 103 00:06:42,706 --> 00:06:45,535 En het is gewoon te riskant daar in die straten. 104 00:06:48,320 --> 00:06:50,850 Nou, dit is niet de mijne probleem, dus waarom zou ik me zorgen maken? 105 00:06:50,888 --> 00:06:54,979 Waarom ben je altijd zo koud tegen mij? 106 00:06:55,066 --> 00:06:56,764 Wat heb ik je ooit aangedaan? 107 00:06:56,851 --> 00:06:59,375 Ben je nu serieus? 108 00:06:59,376 --> 00:07:01,811 Oh, wat, omdat ik moest je een beetje in het rond slaan? 109 00:07:01,812 --> 00:07:03,161 Kom op, meisje. 110 00:07:03,162 --> 00:07:04,771 Ik moest je disciplineren om je te pakken te krijgen 111 00:07:04,772 --> 00:07:06,425 hierop voorbereid gekke straten daar. 112 00:07:06,426 --> 00:07:08,253 Niemand geeft je niets. 113 00:07:08,340 --> 00:07:11,692 Vooral geen medeleven. 114 00:07:11,779 --> 00:07:12,910 Kijk naar jou. 115 00:07:12,997 --> 00:07:14,521 Kijk wat je bent geworden. 116 00:07:14,564 --> 00:07:18,786 Misschien, heel misschien, als ik je een klap op je kont geef 117 00:07:18,829 --> 00:07:22,354 wat harder rond, jij zou Michelle Obama zijn geweest. 118 00:07:22,442 --> 00:07:25,314 Je bent een dier. 119 00:07:25,445 --> 00:07:28,970 Wat je mij hebt aangedaan was verachtelijk. 120 00:07:29,100 --> 00:07:32,408 Ik was nog maar een kind. 121 00:07:32,495 --> 00:07:34,366 En je had geen gelijk. 122 00:07:34,454 --> 00:07:38,327 Geen recht om te profiteren van mijn hulpeloosheid. 123 00:07:38,328 --> 00:07:40,328 En jij hebt nooit de verantwoordelijkheid genomen 124 00:07:40,329 --> 00:07:44,855 voor je daden, dat ben je ook niet welkom om het nu te bagatelliseren. 125 00:07:44,986 --> 00:07:47,031 Je hebt een kind misbruikt. 126 00:07:47,118 --> 00:07:50,208 Dat is wie jij bent. 127 00:07:50,339 --> 00:07:51,688 Ik was je moeder. 128 00:07:51,775 --> 00:07:52,950 Pleegmoeder. 129 00:07:53,037 --> 00:07:55,257 Hoe durf je. 130 00:07:55,344 --> 00:07:56,911 Ik heb je opgenomen. 131 00:07:56,998 --> 00:07:59,174 Je had niets. 132 00:07:59,304 --> 00:08:02,003 Je woog 20 pond, drijfnat. 133 00:08:02,090 --> 00:08:05,572 Een heroïnebaby. 134 00:08:05,659 --> 00:08:08,836 Onthoud gewoon: ik heb je geholpen. 135 00:08:12,187 --> 00:08:17,235 Ik zou geholpen zijn en profiteerde van één ding. 136 00:08:17,322 --> 00:08:19,977 Liefde. 137 00:08:20,064 --> 00:08:23,677 Het enige wat ik nodig had was liefde. 138 00:08:26,810 --> 00:08:29,030 Ik heb er geen. 139 00:08:29,073 --> 00:08:32,468 Weet jij hoe het is? dat iemand van je houdt 140 00:08:32,555 --> 00:08:34,731 en je voelt niets? 141 00:08:34,775 --> 00:08:36,428 Je weet dat je dat zou moeten doen. 142 00:08:36,559 --> 00:08:39,780 Als je denkt dat je het kunt, probeer het dan. 143 00:08:39,910 --> 00:08:43,566 Maar je voelt je verdoofd. 144 00:08:43,653 --> 00:08:47,048 Je hebt mijn hart van mij weggenomen, Olivia. 145 00:08:49,877 --> 00:08:51,879 En het enige dat ik heb is een gat. 146 00:08:55,143 --> 00:08:56,666 Jupiter. 147 00:08:56,753 --> 00:08:58,668 Jupiter, kom op. 148 00:08:58,755 --> 00:09:01,671 Laten we dit uitzoeken. 149 00:09:01,758 --> 00:09:03,238 Jezus Christus. 150 00:09:13,030 --> 00:09:14,510 Booja! 151 00:09:14,597 --> 00:09:16,556 [Spaans spreken] 152 00:09:19,515 --> 00:09:21,996 Heren. 153 00:09:22,083 --> 00:09:23,824 Het geld raakte. 154 00:09:23,911 --> 00:09:26,348 Mijn moeder zei bedankt. 155 00:09:26,435 --> 00:09:28,089 Ik heb je later. 156 00:09:28,132 --> 00:09:29,438 Nadat de lichten uit zijn. 157 00:09:34,748 --> 00:09:36,184 Mijn Latino-broer. 158 00:09:36,271 --> 00:09:38,882 Si? 159 00:09:38,969 --> 00:09:41,102 Gratis wereldkeuken. 160 00:09:43,104 --> 00:09:45,094 O, ik weet niet of Mijn maag weet hoe 161 00:09:45,193 --> 00:09:47,674 om echt voedsel meer te verteren. 162 00:09:47,761 --> 00:09:51,460 Als je met mij reist, alles eerste klasse. 163 00:09:54,550 --> 00:09:58,075 Bedankt voor wat je voor mij hebt gedaan. 164 00:09:58,119 --> 00:10:00,295 Vrienden? 165 00:10:00,425 --> 00:10:02,427 Altijd. 166 00:10:02,514 --> 00:10:04,604 Zeker op een plek als deze. 167 00:10:04,647 --> 00:10:06,127 Absoluut. 168 00:10:10,697 --> 00:10:12,437 O, mijn, mijn, mijn. 169 00:10:18,139 --> 00:10:20,097 Hé, Harper! 170 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 Harper, hier! 171 00:10:21,969 --> 00:10:24,014 Harper! 172 00:10:24,145 --> 00:10:27,148 [onduidelijk geschreeuw] 173 00:10:31,021 --> 00:10:32,457 Ik ben zo opgewonden. 174 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Ik ben zo opgewonden om hier te zijn. 175 00:10:33,764 --> 00:10:35,285 En wie draag jij vanavond? 176 00:10:35,286 --> 00:10:36,984 Celine. Celine. 177 00:10:36,985 --> 00:10:38,549 - Gesponsord door Céline. - Ontzettend bedankt. 178 00:10:38,550 --> 00:10:39,899 Harper, hoe gaat het met jou? gevoel over deze avond? 179 00:10:39,900 --> 00:10:41,378 Ik voel me geweldig. Geef me een seconde. 180 00:10:41,379 --> 00:10:42,816 Sorry daarvoor. 181 00:10:42,903 --> 00:10:44,992 Daar is mijn superster. 182 00:10:45,079 --> 00:10:46,820 Ik ben aan het werk. Wat is er? 183 00:10:46,863 --> 00:10:48,082 Ik ben het aan het opnemen. 184 00:10:48,083 --> 00:10:49,648 Ik hoop dat de jurk niet teleurstelt. 185 00:10:49,649 --> 00:10:51,259 Wat wil je? 186 00:10:51,302 --> 00:10:53,957 Ik moet mijn gunst verzilveren. 187 00:10:54,044 --> 00:10:58,048 Ik moet zeggen, ik vind het wel leuk dit hele clandestiene gedoe. 188 00:10:58,179 --> 00:11:00,311 Het voelt als een film. 189 00:11:00,442 --> 00:11:02,357 Geloof me, het is het echte leven. 190 00:11:02,487 --> 00:11:04,141 Ik wil dat je me ontmoet op mijn kantoor 191 00:11:04,142 --> 00:11:06,752 als je je shindig verlaat, en ik zal de details uitleggen. 192 00:11:06,753 --> 00:11:10,017 Wacht, dus ik werk nu met je samen. 193 00:11:10,104 --> 00:11:11,154 Hel ja! 194 00:11:11,155 --> 00:11:12,192 Oké, ik moet gaan. 195 00:11:12,193 --> 00:11:13,368 Doei. 196 00:11:14,648 --> 00:11:17,719 Oké, terug naar wat je zei. 197 00:11:17,720 --> 00:11:19,026 - Hoi. - Harper! 198 00:11:19,156 --> 00:11:20,206 Harper! 199 00:11:48,011 --> 00:11:52,146 Dat is genoeg om je te krijgen appartement en een paar meubels. 200 00:11:52,233 --> 00:11:55,105 En ik heb er ook een paar gestuurd boodschappen en nog wat andere dingen 201 00:11:55,192 --> 00:11:57,064 voor jou. 202 00:11:57,194 --> 00:12:01,808 Ik waardeer het dat je dit doet voor mij, maar ik ben gewoon een verslaafde. 203 00:12:01,895 --> 00:12:03,113 Ik ben 204 00:12:03,200 --> 00:12:04,288 niemand. 205 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 Nee, nee. 206 00:12:06,203 --> 00:12:08,728 Dat ben je niet. 207 00:12:08,815 --> 00:12:11,295 Wij gaan je helpen nuchter te blijven. 208 00:12:11,382 --> 00:12:15,996 Zolang je het maar belooft om te werken aan schoon zijn. 209 00:12:16,083 --> 00:12:19,216 Ik vertrouw je. 210 00:12:19,303 --> 00:12:21,088 Heb ik je woord, Chelsea? 211 00:12:23,917 --> 00:12:27,050 Je hebt mijn woord. 212 00:12:27,137 --> 00:12:28,530 Je hebt dit. 213 00:12:44,241 --> 00:12:45,460 Oh. 214 00:12:45,547 --> 00:12:46,635 Bedankt. 215 00:12:49,638 --> 00:12:51,596 Nog steeds geen bericht van Chelsea? 216 00:12:51,683 --> 00:12:55,557 Nee, en ik heb haar gebeld en Ik heb Perrin tien keer gebeld. 217 00:12:55,558 --> 00:12:56,992 Ik sta op het punt daarheen te gaan. 218 00:12:56,993 --> 00:12:58,081 O, nee, nee, nee, nee. 219 00:12:58,168 --> 00:12:59,779 Je bent geslagen. 220 00:12:59,866 --> 00:13:02,912 Ik ga erheen en bekijk het. 221 00:13:02,999 --> 00:13:06,220 Ik hoor dat het daar behoorlijk wild is. 222 00:13:06,307 --> 00:13:09,136 Ik weet het, en dat zou ik niet moeten doen heb haar daar achtergelaten. 223 00:13:09,223 --> 00:13:11,138 Ik dacht gewoon dat ze sterk genoeg was. 224 00:13:11,268 --> 00:13:12,661 Dat is zij. 225 00:13:12,748 --> 00:13:14,141 Het komt goed. 226 00:13:14,271 --> 00:13:15,664 Oké. 227 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Oké. 228 00:13:18,885 --> 00:13:21,191 Harper is onderweg hierheen. 229 00:13:21,278 --> 00:13:24,586 Ze is plan B. En dat klootzak ziet het niet aankomen. 230 00:13:24,673 --> 00:13:26,066 Nee, dat zal hij niet doen. 231 00:13:26,153 --> 00:13:28,546 [lacht] 232 00:13:28,633 --> 00:13:31,767 En hopelijk deze keer Ik mag zijn neus breken 233 00:13:31,811 --> 00:13:33,421 voordat dit voorbij is. 234 00:13:33,508 --> 00:13:35,075 Geen rechtszaken, Kellen. 235 00:13:35,162 --> 00:13:37,904 [lacht] 236 00:13:39,296 --> 00:13:41,951 Oké. 237 00:13:41,995 --> 00:13:46,956 Oh, en nog iets. 238 00:13:47,043 --> 00:13:49,306 Ik heb een plan. 239 00:13:49,393 --> 00:13:53,180 Ik wil dat je belt Olivia, mijn pleegmoeder, 240 00:13:53,267 --> 00:13:55,747 en zeg haar dat ze hierheen moet komen. 241 00:13:55,748 --> 00:13:56,878 Hè? 242 00:13:56,879 --> 00:13:58,576 De Brody-kwestie. 243 00:13:58,663 --> 00:14:00,622 Zij kan daarbij helpen. 244 00:14:00,709 --> 00:14:02,189 Hoe? 245 00:14:02,319 --> 00:14:04,539 Nee, dat laat je maar aan mij over. 246 00:14:16,594 --> 00:14:20,772 Je houdt nooit op mij te verbazen. 247 00:14:20,903 --> 00:14:24,733 Je bent een vrouw, dat wekt ontzag in mijn geest. 248 00:14:27,431 --> 00:14:29,042 Nou, bedankt. 249 00:14:33,655 --> 00:14:35,396 Ga nu aan het werk. 250 00:15:13,564 --> 00:15:17,438 Hoe overleef je in zo’n vuiligheid? 251 00:15:20,006 --> 00:15:22,008 Ik leef de droom. 252 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 Je moet een tijdje blijven. 253 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 Ik kan je gebruiken in mijn beveiligingsteam. 254 00:15:26,447 --> 00:15:29,667 Ik kan je vertrouwen. 255 00:15:29,754 --> 00:15:32,235 De ogen. 256 00:15:32,366 --> 00:15:33,933 Ze vertrouwen alleen zichzelf. 257 00:15:36,457 --> 00:15:39,286 Dus... 258 00:15:39,373 --> 00:15:42,854 Wanneer ga je de klus afmaken? 259 00:15:42,942 --> 00:15:45,248 Ik werk eraan. 260 00:15:45,335 --> 00:15:50,862 Kunt u een vliegtuig regelen? mij vanavond naar Los Angeles? 261 00:15:50,950 --> 00:15:52,777 Je kunt mijn vliegtuig nemen. 262 00:15:52,864 --> 00:15:55,867 Ik zal het voor je klaar hebben. 263 00:15:55,955 --> 00:15:59,741 Mijn naam mag niet op het manifest staan. 264 00:15:59,828 --> 00:16:05,181 Ik wil graag omzeilen douane die de VS binnengaat. 265 00:16:05,268 --> 00:16:08,271 Zo hebben we wat contacten op het Indianenreservaat. 266 00:16:08,402 --> 00:16:09,969 Er is een strip die we kunnen gebruiken. 267 00:16:12,928 --> 00:16:15,278 Jupiter Jones. 268 00:16:15,409 --> 00:16:18,847 Ze heeft een beveiligingspartner. 269 00:16:18,934 --> 00:16:23,721 Hij is voorheen militair en hoogopgeleid. 270 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Je moet Jupiter Jones en wie dan ook doden 271 00:16:26,898 --> 00:16:28,857 anderen die je in de weg staan. 272 00:16:28,944 --> 00:16:32,904 Ik wil dat dit snel en goed gebeurt. 273 00:16:32,992 --> 00:16:36,125 Daarom ben je hier. 274 00:16:36,256 --> 00:16:39,085 Ik heb wat tijd nodig om te plannen. 275 00:16:39,172 --> 00:16:44,351 Maar een keer de kans rijp is, zal ik bespringen. 276 00:16:46,918 --> 00:16:51,793 U heeft 48 uur de tijd om dit voor elkaar te krijgen. 277 00:16:51,923 --> 00:16:53,243 Ik zal dat vliegtuig gereed hebben. 278 00:16:55,840 --> 00:16:59,670 Als u mij wilt excuseren: dat doe ik gastheer van onze miljoen dollar 279 00:16:59,714 --> 00:17:01,020 pokeruitdaging vanavond. 280 00:17:25,914 --> 00:17:28,482 [deurbel gaat] 281 00:17:40,233 --> 00:17:41,582 Hé. 282 00:17:45,281 --> 00:17:46,761 Kom binnen, grote jongen. 283 00:17:49,894 --> 00:17:52,071 Waar ligt Chelsea? 284 00:18:17,574 --> 00:18:19,272 Chelsea! 285 00:18:20,664 --> 00:18:22,231 Chelsea, kom op. 286 00:18:22,318 --> 00:18:23,667 Kom op. 287 00:18:23,754 --> 00:18:25,104 Kom op. 288 00:18:31,849 --> 00:18:33,808 Doe eens wat lichter, wil je? 289 00:18:36,463 --> 00:18:37,855 [lacht] 290 00:18:37,942 --> 00:18:39,901 Je kunt ons niet beoordelen. 291 00:18:39,988 --> 00:18:42,121 We hadden gewoon wat plezier. 292 00:18:56,135 --> 00:18:57,658 Psst. 293 00:19:00,922 --> 00:19:04,404 Heilige fuck. 294 00:19:04,491 --> 00:19:06,145 Ik heb je alleen op tv gezien. 295 00:19:09,409 --> 00:19:11,454 Ben je hier alleen? 296 00:19:11,541 --> 00:19:14,718 Waar zijn je beveiligingsgegevens? 297 00:19:14,719 --> 00:19:16,632 Geen wonder dat je dat zei Zorg ervoor dat we alleen waren. 298 00:19:16,633 --> 00:19:18,548 Mm-hm. 299 00:19:18,635 --> 00:19:21,856 Ik vond dat een beetje raar. 300 00:19:21,943 --> 00:19:26,077 Dus de camera's staan ​​uit, toch? 301 00:19:26,165 --> 00:19:28,384 Ik deed wat mij werd opgedragen. 302 00:19:28,471 --> 00:19:29,777 Ik ben een soldaat. 303 00:19:29,864 --> 00:19:31,039 Oeh. 304 00:19:32,867 --> 00:19:34,434 Verdorie, ik ben blij je te ontmoeten. 305 00:19:34,521 --> 00:19:36,349 [lacht] 306 00:19:36,350 --> 00:19:39,220 Ze zeiden dat je een deal wilde sluiten. 307 00:19:39,221 --> 00:19:41,571 Zoals wat, ondersteun je ons? 308 00:19:41,658 --> 00:19:43,269 Ja. 309 00:19:43,356 --> 00:19:45,314 Wat wil je? 310 00:19:45,315 --> 00:19:47,315 Je weet dat ik je niet kan betalen het loon van onze platenmaatschappij. 311 00:19:47,316 --> 00:19:50,580 Oh mijn god, je kunt niet bieden mij een drankje of zo? 312 00:19:50,667 --> 00:19:52,321 Oh mijn god, het spijt me zo. 313 00:19:52,408 --> 00:19:54,845 Wat wil je, schatje? 314 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Hendrik's. 315 00:19:56,718 --> 00:19:57,891 Direct. 316 00:19:57,892 --> 00:19:58,848 Yo, mijn man. 317 00:19:58,849 --> 00:20:00,460 Hendrik's. 318 00:20:00,547 --> 00:20:02,679 Direct. 319 00:20:02,766 --> 00:20:05,552 Jij bent hardcore. 320 00:20:05,639 --> 00:20:07,989 Ik vind het leuk. 321 00:20:08,076 --> 00:20:10,948 Weet je, je bent best wel schattig. 322 00:20:11,035 --> 00:20:13,081 Echt? 323 00:20:13,168 --> 00:20:14,848 Maar je weet dat ik 300 push-ups per dag doe. 324 00:20:14,865 --> 00:20:16,911 - Oeh. - Ik zweer het. 325 00:20:16,998 --> 00:20:18,652 [lacht] 326 00:20:18,739 --> 00:20:20,131 Laten we hier weggaan. 327 00:20:20,219 --> 00:20:22,917 We kunnen blijven praten. 328 00:20:23,004 --> 00:20:26,181 Neem je mee naar een plek waar ik graag rondhang. 329 00:20:26,268 --> 00:20:30,751 Dat zou ik wel doen, maar ik dacht dit zou snel zijn. 330 00:20:30,752 --> 00:20:33,274 Die klootzakken proberen het om het bedrijf van mijn vrouw te stelen. 331 00:20:33,275 --> 00:20:35,234 En ik moet het kunnen tegenhouden. 332 00:20:35,321 --> 00:20:40,630 Zodat wij... jij en ik kunnen samenwerken. 333 00:20:40,717 --> 00:20:42,458 Sexy ding. 334 00:20:42,545 --> 00:20:45,635 Euh, 300. 335 00:20:45,722 --> 00:20:48,029 Ik weet het. 336 00:20:48,116 --> 00:20:52,555 Kom op, we zullen snel zijn. 337 00:20:52,642 --> 00:20:54,340 Breng je waar je moet zijn. 338 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Kom op. 339 00:21:01,434 --> 00:21:02,957 Oké. 340 00:21:05,046 --> 00:21:06,439 Laten we gaan. 341 00:21:08,092 --> 00:21:10,138 [lacht] 342 00:21:17,841 --> 00:21:20,322 Je hebt mij laten komen. 343 00:21:20,409 --> 00:21:22,411 Ik dacht dat je zei dat je dat niet deed 344 00:21:22,542 --> 00:21:24,152 wil iets met mij te maken hebben. 345 00:21:26,937 --> 00:21:28,287 Eigenlijk niet. 346 00:21:32,029 --> 00:21:35,468 Maar ik heb een manier voor ons gevonden nuttig zijn voor elkaar. 347 00:21:37,121 --> 00:21:38,949 Er zit iemand achter mij aan. 348 00:21:39,036 --> 00:21:40,116 Hij probeert mij te vermoorden. 349 00:21:40,168 --> 00:21:41,256 Hij wil mij dood. 350 00:21:41,343 --> 00:21:42,605 Ja, ik weet het. 351 00:21:42,692 --> 00:21:45,216 Ik zag het op het nieuws. 352 00:21:45,260 --> 00:21:48,045 Toen ontsnapte hij. 353 00:21:48,046 --> 00:21:50,046 Hij richt zich op mensen die dichtbij mij zijn. 354 00:21:50,047 --> 00:21:51,527 Ik probeer alleen maar mij te bereiken. 355 00:21:51,658 --> 00:21:54,443 En natuurlijk weet hij het dat jij mijn moeder bent. 356 00:21:54,530 --> 00:21:55,879 Oh. 357 00:21:55,966 --> 00:21:58,708 Dus nu ben ik je moeder. 358 00:21:58,795 --> 00:22:00,580 Oké. 359 00:22:00,710 --> 00:22:02,669 Je bent Sariyah iets verschuldigd. 360 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 En ze is verbonden met de straat. 361 00:22:05,759 --> 00:22:10,154 Zonder hulp en dekking kan hij niet overleven. 362 00:22:10,241 --> 00:22:13,070 Roep haar hulp in om hem op te sporen. 363 00:22:13,157 --> 00:22:15,116 Laat hem weten dat we van elkaar vervreemd zijn 364 00:22:15,203 --> 00:22:17,466 en dat je hem rechtstreeks naar mij zult leiden. 365 00:22:17,510 --> 00:22:19,512 Omdat je me dood wilt. 366 00:22:19,555 --> 00:22:21,115 Waarom zou hij dat geloven? 367 00:22:21,122 --> 00:22:22,950 Nou, dat zal hij waarschijnlijk niet doen. 368 00:22:23,037 --> 00:22:24,691 Maar hij gaat gewoon meespelen 369 00:22:24,778 --> 00:22:27,868 dat jij hem naar mij zou leiden. 370 00:22:27,955 --> 00:22:30,610 Dan zal hij proberen je te vermoorden. 371 00:22:30,697 --> 00:22:33,264 Maar helaas, dat zal ik niet doen laat dat gebeuren. 372 00:22:33,352 --> 00:22:35,615 Geweldig. 373 00:22:35,702 --> 00:22:37,225 Dus wat zit er voor mij in? 374 00:22:37,312 --> 00:22:41,577 Ah, daar is de moeder die ik ken en waar ik van houd. 375 00:22:41,664 --> 00:22:43,057 [grinnikt] 376 00:22:44,754 --> 00:22:47,757 Ik betaal je schuld aan Sariyah. 377 00:22:47,758 --> 00:22:49,976 En ik zet je terug met uw advocatenkantoor, 378 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 net zoals je voorheen was. 379 00:22:52,196 --> 00:22:56,026 Maar deze keer, betaal je verdomde belastingen 380 00:22:56,113 --> 00:22:59,465 en gemakkelijk op de Grand Marnier. 381 00:22:59,466 --> 00:23:00,552 Oké? 382 00:23:00,553 --> 00:23:02,772 Ik zal hem opsporen. 383 00:23:02,903 --> 00:23:06,515 Je houdt gewoon je einde van de deal, dochter. 384 00:23:06,646 --> 00:23:11,085 En trouwens, dat heb ik gedaan sindsdien mijn smaak geüpgraded. 385 00:23:11,172 --> 00:23:15,698 Ik ben meer een Jack Blue-meisje. 386 00:23:15,785 --> 00:23:16,835 Ik sta achter je. 387 00:23:19,746 --> 00:23:23,619 Wees voorzichtig, Olivia. 388 00:23:23,750 --> 00:23:25,186 Ik zal. 389 00:23:25,273 --> 00:23:26,323 Ik ben je moeder. 390 00:23:43,683 --> 00:23:45,119 Heb je iets gegeten? 391 00:23:50,124 --> 00:23:52,996 Wij geven om jou. 392 00:23:53,127 --> 00:23:57,044 We kunnen je niet terug laten gaan dit pad weer op. 393 00:23:57,131 --> 00:23:59,829 Het leidt tot vernietiging. 394 00:23:59,916 --> 00:24:02,441 Ik vertrouw je. 395 00:24:02,528 --> 00:24:03,968 Heb ik je woord, Chelsea? 396 00:24:19,893 --> 00:24:20,981 Chelsea! 397 00:24:27,335 --> 00:24:28,989 Kom op nu. 398 00:24:28,990 --> 00:24:30,468 Je zei dat het snel zou gaan. 399 00:24:30,469 --> 00:24:32,209 Dit duurt erg lang. 400 00:24:32,210 --> 00:24:33,775 - Ik kom te laat. - Nou, kom op. 401 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 Wees een goede sport. 402 00:24:35,256 --> 00:24:38,041 Je zei dat je avontuurlijk was, toch? 403 00:24:38,128 --> 00:24:39,390 Ik heb je terug. 404 00:24:39,434 --> 00:24:41,305 Maak je geen zorgen. 405 00:24:41,392 --> 00:24:44,570 Maak je geen zorgen, ik breng je terug. 406 00:24:44,657 --> 00:24:47,747 Waar breng je me heen? 407 00:24:47,748 --> 00:24:49,530 Man, je kunt beter zetten uit, want nu is dit het 408 00:24:49,531 --> 00:24:51,620 begin respectloos te worden. 409 00:24:51,707 --> 00:24:53,666 Hé, wie weet? 410 00:24:53,753 --> 00:24:56,277 Misschien windt een beetje isolatie mij op. 411 00:24:59,176 --> 00:25:04,414 Oké, ik zou willen dat je dat deed heb al eerder iets gezegd. 412 00:25:04,415 --> 00:25:07,462 Omdat ik zou zijn gevallen twee Cialis en zou hebben gehad 413 00:25:07,463 --> 00:25:08,854 je kont kruipt tegen de muur. 414 00:25:08,855 --> 00:25:10,204 [lacht] 415 00:25:11,727 --> 00:25:12,777 Hoe charmant. 416 00:25:22,042 --> 00:25:25,175 Maak je geen zorgen, we laten alles ondertekenen. 417 00:25:25,176 --> 00:25:26,611 Ik heb alleen deze volmacht nodig 418 00:25:26,612 --> 00:25:28,265 voor mijn grootaandeelhouder. 419 00:25:28,396 --> 00:25:32,966 En we kunnen de handtekening zetten vandaag een intentieverklaring. 420 00:25:33,096 --> 00:25:35,925 Het zal hier niet lang meer duren. 421 00:25:35,969 --> 00:25:40,060 Kan ik u interesseren in sommige buitenschoolse activiteiten 422 00:25:40,147 --> 00:25:42,127 terwijl wij wachten op de volmacht? 423 00:25:56,729 --> 00:25:58,992 Booja! 424 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Nee. 425 00:26:00,342 --> 00:26:01,428 Dat is het spel, broeder. 426 00:26:01,429 --> 00:26:02,561 [lacht] 427 00:26:03,779 --> 00:26:06,869 Zoon, dat... 428 00:26:06,870 --> 00:26:07,913 Binnen een minuut. 429 00:26:07,914 --> 00:26:08,964 Oké. 430 00:26:13,397 --> 00:26:15,399 [fluistert] Je hebt vijf minuten. 431 00:26:15,486 --> 00:26:16,966 Ik heb de camera's neergelegd. 432 00:26:17,097 --> 00:26:18,489 Alles is duidelijk. 433 00:26:18,533 --> 00:26:20,404 Maak het nu klaar. 434 00:26:25,671 --> 00:26:27,324 Kom op, kerel. 435 00:26:27,455 --> 00:26:29,625 Geef mij nog een kans om mijn geld terug te winnen. 436 00:26:49,042 --> 00:26:50,609 Ik ben klaar voor een woestijnopgraving. 437 00:27:00,357 --> 00:27:01,737 Ik moet het bloed laten pompen. 438 00:27:04,361 --> 00:27:08,191 Weet je, presteren is de sleutel. 439 00:27:08,278 --> 00:27:11,368 Ga op je knieën. 440 00:27:11,455 --> 00:27:12,718 Wat, ik kan de mijne niet krijgen? 441 00:27:12,805 --> 00:27:15,329 Wat? 442 00:27:15,416 --> 00:27:17,200 Niet met een paal van 3 meter. 443 00:27:17,287 --> 00:27:20,029 Ga naar beneden. 444 00:27:20,073 --> 00:27:21,465 Wat is hier aan de hand? 445 00:27:21,466 --> 00:27:22,552 Ik schiet je dood als een hond. 446 00:27:22,553 --> 00:27:23,642 Beweeg je niet. 447 00:27:27,515 --> 00:27:29,909 Wat is er aan de hand? 448 00:27:29,910 --> 00:27:31,039 Wie is deze meid? 449 00:27:31,040 --> 00:27:32,346 Dit is Martha. 450 00:27:32,476 --> 00:27:34,174 Ze is notaris en getuige. 451 00:27:34,304 --> 00:27:36,164 U ondertekent deze documenten ter overdracht 452 00:27:36,165 --> 00:27:39,047 de controle over het bedrijf terug aan Perrin, de rechtmatige eigenaar. 453 00:27:39,048 --> 00:27:41,616 En je zult ontvangen de overeengekomen vergoeding. 454 00:27:41,660 --> 00:27:43,220 Maar u zult dit nu ondertekenen. 455 00:27:44,397 --> 00:27:46,489 Neuk je. 456 00:27:46,490 --> 00:27:49,842 Ik teken geen onzin. 457 00:27:49,929 --> 00:27:52,322 De volgende treffer zal een kogel zijn. 458 00:27:52,409 --> 00:27:53,802 Ga je mij zo aanpakken? 459 00:27:53,889 --> 00:27:55,195 Kom op, kerel. 460 00:27:55,196 --> 00:27:56,195 Ik heb je laatste drie albums gekocht! 461 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Nu. 462 00:28:03,029 --> 00:28:04,109 Jullie mensen zijn gek. 463 00:28:06,902 --> 00:28:08,425 Die vrouw hield van mij. 464 00:28:08,426 --> 00:28:09,556 Ze gaf dit aan mij. 465 00:28:09,557 --> 00:28:10,607 Ze was mijn vrouw. 466 00:28:13,648 --> 00:28:16,869 Je denkt echt dat je gaat om hiermee weg te komen, hè? 467 00:28:16,956 --> 00:28:19,741 Oh, en eh, bedankt voor het kopen van de merchandise. 468 00:28:19,742 --> 00:28:22,177 We hebben zes nieuwe kleurenschema's naar de website komen, 469 00:28:22,178 --> 00:28:24,180 trouwens. 470 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 Dood mij niet, alsjeblieft. 471 00:28:26,140 --> 00:28:28,444 Ik heb een verjaardagsfeest gepland in het Bellagio en zo. 472 00:28:28,445 --> 00:28:29,489 Kom op, ik heb een aanbetaling gedaan. 473 00:28:29,490 --> 00:28:30,709 Stil. 474 00:28:30,710 --> 00:28:32,231 - Sta op en draai je om. - Waarom? 475 00:28:32,232 --> 00:28:33,282 Kom op, laten we gaan. 476 00:28:33,320 --> 00:28:34,625 - Sta op. - Kom op, man. 477 00:28:34,626 --> 00:28:36,148 Het is hier heet. Ik heb water nodig. 478 00:28:36,149 --> 00:28:37,454 [geweerschoten] 479 00:28:37,541 --> 00:28:38,804 Oké, oké! 480 00:28:38,891 --> 00:28:39,941 Ga je gang. 481 00:28:44,548 --> 00:28:47,334 Dit is verpest, man. 482 00:28:47,335 --> 00:28:48,421 Ik ga je rapporteren. 483 00:28:48,422 --> 00:28:49,472 Je bent klaar. 484 00:28:59,825 --> 00:29:03,132 [intense muziek] 485 00:29:03,176 --> 00:29:05,439 Dit is onzin! 486 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Ik ga hier dood! 487 00:29:06,875 --> 00:29:08,921 [geweerschoten] 488 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 Eindelijk ontslagen. 489 00:29:21,456 --> 00:29:23,325 Ik ben zo blij dat de dokter zei dat je dat bent 490 00:29:23,326 --> 00:29:25,415 volledig herstel gaat maken. 491 00:29:25,502 --> 00:29:29,593 De pijn is nog steeds erg intens. 492 00:29:29,594 --> 00:29:31,333 Hopelijk heb ik dat niet gedaan pijnstillers te hebben 493 00:29:31,334 --> 00:29:33,859 voor de rest van mijn leven. 494 00:29:33,989 --> 00:29:36,600 Waarom zo negatief? 495 00:29:36,644 --> 00:29:38,211 Kom op. 496 00:29:38,212 --> 00:29:40,342 Wat is er met mijn gebeurd sterke man die vocht 497 00:29:40,343 --> 00:29:41,903 zijn aanvaller met moed afweren? 498 00:29:45,566 --> 00:29:50,136 Je voelt je er niet schuldig over hier helemaal niets van, hè? 499 00:29:50,223 --> 00:29:53,182 Denk je dat dit een grap is? 500 00:29:53,269 --> 00:29:55,794 Ik werd neergeschoten. 501 00:29:55,795 --> 00:29:56,794 Bijna 502 00:29:56,795 --> 00:29:57,845 gedood. 503 00:30:00,276 --> 00:30:01,326 Dit is... 504 00:30:06,587 --> 00:30:08,545 Dit is elke dag voor jou. 505 00:30:08,632 --> 00:30:10,069 Hè? 506 00:30:10,156 --> 00:30:13,507 Deze gekke illegale shit is voor jou gewoon normaal. 507 00:30:16,162 --> 00:30:18,338 Dat is mijn leven niet. 508 00:30:18,381 --> 00:30:20,557 Ik ben een doelwit. 509 00:30:20,688 --> 00:30:23,734 Ik ben het slachtoffer van deze stalking en bedreigingen. 510 00:30:23,822 --> 00:30:28,000 En jij wilt dit tegen mij omdraaien? 511 00:30:28,087 --> 00:30:30,741 Ik zei dat je niet naar huis moest gaan. 512 00:30:30,872 --> 00:30:32,700 Je luisterde niet. 513 00:30:32,787 --> 00:30:35,746 En nu wil je mij komen halen? 514 00:30:35,834 --> 00:30:37,574 Dat is niet eerlijk, Sawyer. 515 00:30:37,661 --> 00:30:39,359 Kijk. Kijk, Juweel. 516 00:30:41,535 --> 00:30:45,626 Je bent een geweldige vrouw. 517 00:30:45,713 --> 00:30:48,411 Ik bedoel, je laat me dingen voelen die ik 518 00:30:48,498 --> 00:30:50,022 Ik wist niet eens dat ik kon voelen. 519 00:30:52,676 --> 00:30:54,722 Emotionele hoogtepunten die zo hoog zijn. 520 00:30:58,160 --> 00:31:04,514 Maar de dieptepunten zijn net zo laag. 521 00:31:04,558 --> 00:31:06,821 Ik weet dat het niet genoeg is. 522 00:31:06,908 --> 00:31:10,303 Maar ik heb het echt geprobeerd om je alles te geven 523 00:31:10,390 --> 00:31:11,440 die ik moet geven. 524 00:31:13,959 --> 00:31:18,485 Ik heb gewoon niets anders in mij. 525 00:31:18,572 --> 00:31:22,663 Ik heb het echt geprobeerd. 526 00:31:22,750 --> 00:31:24,370 Wat probeer je te zeggen? 527 00:31:27,233 --> 00:31:29,670 Dat, eh 528 00:31:29,800 --> 00:31:32,570 Ik zeg wat ik heb gedaan probeer het de hele tijd te zeggen. 529 00:31:36,677 --> 00:31:39,027 Je duwde... je duwde mij in haar armen. 530 00:31:42,291 --> 00:31:43,423 Ze kwam naar het hotel. 531 00:31:52,432 --> 00:31:53,482 Je hebt met haar geslapen? 532 00:31:56,175 --> 00:31:58,264 Heb je haar geneukt? 533 00:31:58,351 --> 00:32:00,221 - Is dat wat je mij vertelt. - Ja. 534 00:32:00,222 --> 00:32:01,310 Ja. 535 00:32:01,397 --> 00:32:02,572 Ja. 536 00:32:02,616 --> 00:32:04,966 Ik heb haar geneukt. 537 00:32:05,010 --> 00:32:06,315 De hele nacht. 538 00:32:06,446 --> 00:32:08,970 En het was geweldig. 539 00:32:09,101 --> 00:32:12,017 Het was de enige manier waarop Ik kon iets voelen. 540 00:32:12,104 --> 00:32:13,932 Voel je gewenst. 541 00:32:13,975 --> 00:32:16,064 Voel... 542 00:32:16,151 --> 00:32:18,321 Het gevoel hebben dat iemand dat was opgewonden om bij mij te zijn. 543 00:32:54,233 --> 00:32:56,148 Dus hebben ze jou gestuurd. 544 00:32:58,106 --> 00:33:00,848 Ik dacht dat je een man van eer was. 545 00:33:00,979 --> 00:33:03,546 Het is óf jij, 546 00:33:03,633 --> 00:33:05,331 of ik. 547 00:33:05,461 --> 00:33:08,638 Weet je waarom ze mij dood willen? 548 00:33:08,725 --> 00:33:10,814 Het maakt mij niet uit. 549 00:33:10,901 --> 00:33:13,687 De president van Venezuela moest worden afgebroken. 550 00:33:13,688 --> 00:33:16,297 Het was onderdeel van een operatie dat mislukte. 551 00:33:16,298 --> 00:33:18,997 Ze moeten het dus schoonmaken eruit voordat het eruit komt. 552 00:33:21,695 --> 00:33:23,566 [Spaans spreken] 553 00:33:23,653 --> 00:33:24,703 [gromt] 554 00:33:29,007 --> 00:33:31,835 [kreunt] 555 00:33:39,930 --> 00:33:41,976 ? Geef mij dit niet 556 00:33:42,020 --> 00:33:44,239 ? Geef me geen lip 557 00:33:44,326 --> 00:33:46,546 ? Dat is wat je krijgt? 558 00:33:46,633 --> 00:33:48,983 ? Wanneer doe je een dwaas? 559 00:33:49,114 --> 00:33:50,985 ? Slechts één dezer dagen? 560 00:33:51,072 --> 00:33:53,553 ? Ga je betaald krijgen? 561 00:33:53,640 --> 00:33:55,207 ? Beter op je hoede zijn? 562 00:33:55,294 --> 00:33:57,905 ? Het wordt persoonlijk? 563 00:33:58,036 --> 00:34:04,520 ?? 564 00:34:04,564 --> 00:34:06,827 ? Het wordt persoonlijk? 565 00:34:06,914 --> 00:34:13,703 ?? 566 00:34:13,747 --> 00:34:16,619 ? Het wordt persoonlijk? 567 00:34:16,663 --> 00:34:18,969 ? Geef mij dit niet 568 00:34:19,100 --> 00:34:21,102 ? Geef mij niet? 569 00:34:21,189 --> 00:34:23,583 ? Dat is wat je krijgt? 570 00:34:23,713 --> 00:34:25,802 ? Als je in het veld bent? 571 00:34:25,889 --> 00:34:28,109 ?? 572 00:34:28,196 --> 00:34:30,372 ? Je gaat krijgen? 573 00:34:30,503 --> 00:34:32,244 ? Beter op je hoede zijn? 574 00:34:32,331 --> 00:34:34,420 ? Het wordt persoonlijk? 575 00:34:36,248 --> 00:34:38,815 Kom je naar mijn werk? 576 00:34:38,902 --> 00:34:40,817 Waarom deed je het? 577 00:34:40,948 --> 00:34:43,820 Omdat jij dat niet bent de helft van de vrouw die ik ben. 578 00:34:43,907 --> 00:34:46,084 Dat is waarom. 579 00:34:46,171 --> 00:34:48,564 Denk je dat je helemaal groot en slecht bent? 580 00:34:48,608 --> 00:34:51,350 Mevrouw advocaat? 581 00:34:51,480 --> 00:34:53,569 Nou, hij houdt van mij. 582 00:34:53,656 --> 00:34:56,224 Hij houdt van alles aan mij. 583 00:34:56,311 --> 00:34:59,314 En hij hield van alles wat ik hem aandeed. 584 00:34:59,401 --> 00:35:03,188 Zijn ogen rolden naar binnen de achterkant van zijn hoofd. 585 00:35:03,231 --> 00:35:05,625 Dus je hebt een stap gemist, zus. 586 00:35:09,585 --> 00:35:13,502 Heb nooit meer minachting voor mij. 587 00:35:13,589 --> 00:35:15,635 Neuk je. 588 00:35:15,722 --> 00:35:19,595 Je denkt dat je gaat om deze shit in mijn gezicht uit te spelen? 589 00:35:19,682 --> 00:35:21,858 Je hebt de verkeerde. 590 00:35:21,945 --> 00:35:23,469 [gromt] 591 00:35:29,605 --> 00:35:30,998 [hoest] 592 00:36:00,158 --> 00:36:02,682 [klopt] 593 00:36:20,265 --> 00:36:21,315 Gaat het? 594 00:37:03,090 --> 00:37:05,527 Volgende keer op Jupiter Jones. 595 00:37:05,614 --> 00:37:07,703 [gedempt geschreeuw] 596 00:37:07,704 --> 00:37:10,096 Als je het gaat doen, je moet het helemaal doen. 597 00:37:10,097 --> 00:37:12,011 Oké, een halve stap zo word je gepakt. 598 00:37:12,012 --> 00:37:13,332 En ik ben geen halve stapper. 599 00:37:13,448 --> 00:37:18,584 Ik zal je leven nemen, en ik zal niet aarzelen. 600 00:37:18,585 --> 00:37:20,411 Wat absurd is, is het feit dat dacht ik eigenlijk 601 00:37:20,412 --> 00:37:22,109 dat ik je kon veranderen. 602 00:37:22,110 --> 00:37:23,457 Ik ga voor je zorgen. 603 00:37:23,458 --> 00:37:24,502 Het komt goed met je. 604 00:37:24,503 --> 00:37:25,416 Denk je dat je een dokter nodig hebt? 605 00:37:25,417 --> 00:37:27,027 Nee. 606 00:37:27,157 --> 00:37:30,465 Ze gaan mij maken sta hier tegenover een schietploeg. 607 00:37:30,596 --> 00:37:32,380 Dit is niet Amerika. 608 00:37:32,511 --> 00:37:38,908 Nu begin ik koud en wreed wraak op al mijn vijanden. 609 00:37:42,260 --> 00:37:45,350 [muziek speelt] 610 00:37:45,480 --> 00:37:48,266 ? Ja, ja? 611 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 ? Wilde kleine baby infante? 612 00:37:50,269 --> 00:37:52,138 ? Slechtste kleine baby van de eeuw? 613 00:37:52,139 --> 00:37:53,749 ? Internet opgeblazen? 614 00:37:53,880 --> 00:37:55,447 ? Superster, niet aanraken? 615 00:37:55,534 --> 00:37:57,231 ? Pronken, een waanzin veroorzaken? 616 00:37:57,232 --> 00:37:59,319 ? Ze gaat weg, nieuwe herinneringen inprenten? 617 00:37:59,320 --> 00:38:00,713 ? Energiefocus? 618 00:38:00,800 --> 00:38:02,628 ? Superster, oplichten? 619 00:38:02,715 --> 00:38:04,369 ? Superster, oplichten? 620 00:38:04,370 --> 00:38:06,370 ? Fit infuus zo ziek, heb je ze allemaal laten overgeven? 621 00:38:06,371 --> 00:38:07,545 ? Neem het mee, geen haast? 622 00:38:07,546 --> 00:38:08,626 ? 10 uur slaap nodig? 623 00:38:08,634 --> 00:38:10,070 ? Ja, net wakker? 624 00:38:10,200 --> 00:38:11,854 ? Zegeningen op zegeningen? 625 00:38:11,985 --> 00:38:14,248 ? Blijf allemaal komen op mij hoge snelheid? 626 00:38:14,249 --> 00:38:16,467 ? Bekijk de cheque van de positieve man alsof het Nike is? 627 00:38:16,468 --> 00:38:18,164 ? Zorg jij ervoor dat wij het hele festival headliner zijn? 628 00:38:18,165 --> 00:38:20,166 ? Honderd rekken voor een stuk in mijn schema? 629 00:38:20,167 --> 00:38:21,733 ? Ze dachten allemaal dat ik waanvoorstellingen had? 630 00:38:21,734 --> 00:38:23,779 ? Maar ik ben een manifest van wonderen? 631 00:38:23,780 --> 00:38:26,259 ? Best gekleed, ik ga door de lijst op internet? 632 00:38:26,260 --> 00:38:27,820 ? Een clip uploaden en mij een lik geven? 633 00:38:27,914 --> 00:38:29,394 ? Oh mijn god, ik ben zo rijk? 634 00:38:29,395 --> 00:38:31,177 ? Een paar milliliter net buiten de klikken? 635 00:38:31,178 --> 00:38:33,049 ? Wilde kleine baby infante? 636 00:38:33,136 --> 00:38:34,996 ? Slechtste kleine baby van de eeuw? 637 00:38:35,008 --> 00:38:36,792 ? Internet opgeblazen? 638 00:38:36,923 --> 00:38:38,316 ? Superster, niet aanraken? 639 00:38:38,403 --> 00:38:40,274 ? Pronken, een waanzin veroorzaken? 640 00:38:40,275 --> 00:38:42,231 ? Ze liet ze achter mooie kleine herinneringen? 641 00:38:42,232 --> 00:38:43,843 ? Energiefocus? 642 00:38:43,930 --> 00:38:45,714 ? Superster, oplichten? 643 00:38:45,801 --> 00:38:49,283 ? Mijn licht schijnt helder? 644 00:38:49,370 --> 00:38:51,851 ? Superster, verlicht door de nacht? 645 00:38:51,981 --> 00:38:53,031 ? Ja ? 646 00:38:53,113 --> 00:38:56,377 ? Mijn licht schijnt helder? 647 00:38:56,464 --> 00:38:59,119 ? Superster, ja, zij is uniek in zijn soort? 648 00:38:59,120 --> 00:39:00,859 ? Schat, wees stralend helder als een diamant? 649 00:39:00,860 --> 00:39:02,660 ? Dagelijks mediteren? Schatje, verlichten? 650 00:39:02,661 --> 00:39:04,384 ? Schatje, maak rekken ? Schatje, geld uitgeven? 651 00:39:04,385 --> 00:39:05,604 ? Schat, ga het halen? 652 00:39:05,734 --> 00:39:07,214 ? En ze hoeft het niet te vragen? 653 00:39:07,215 --> 00:39:08,519 ? Schatje, ga je aan de slag als een atleet? 654 00:39:08,520 --> 00:39:10,020 ? Goud plaatsen op de baanwedstrijd? 655 00:39:10,021 --> 00:39:12,000 ? Bij de stadionshow gaat superhard? 656 00:39:12,001 --> 00:39:13,524 ? Want schatje, jij bent een superster? 657 00:39:13,525 --> 00:39:14,873 ? Net een wiegje aan een meer gekocht? 658 00:39:14,874 --> 00:39:16,354 ? Buiten het netwerk en buiten LA? 659 00:39:16,441 --> 00:39:17,964 ? Geest wakker? 660 00:39:17,965 --> 00:39:19,356 ? Het leven is geweldig, verspil geen dag? 661 00:39:19,357 --> 00:39:20,661 ? Leren van de andere fouten? 662 00:39:20,662 --> 00:39:21,794 ? Schatje, dus opblazen? 663 00:39:21,795 --> 00:39:22,924 ? Schat, focus? 664 00:39:22,925 --> 00:39:24,362 ? Mijn ogen op mij gericht? 665 00:39:24,363 --> 00:39:26,363 ? Schatje, verdien zoveel, genereus voelen? 666 00:39:26,364 --> 00:39:28,366 ? Zes optredens in een week? 667 00:39:28,453 --> 00:39:30,368 ? Wilde kleine baby infante? 668 00:39:30,498 --> 00:39:32,370 ? Slechtste kleine baby van de eeuw? 669 00:39:32,457 --> 00:39:33,893 ? Internet, opblazen? 670 00:39:33,980 --> 00:39:35,721 ? Superster, niet aanraken? 671 00:39:35,808 --> 00:39:37,549 ? Pronken, een waanzin veroorzaken? 672 00:39:37,636 --> 00:39:39,507 ? Heeft ze een afdruk in je geheugen achtergelaten? 673 00:39:39,594 --> 00:39:41,117 ? Energie, focus? 674 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 ? Superster, oplichten? 675 00:39:42,989 --> 00:39:46,471 ? Mijn licht schijnt helder? 676 00:39:46,601 --> 00:39:50,170 ? Superster, verlicht de hele nacht door, ja? 677 00:39:50,213 --> 00:39:53,565 ? Mijn licht, schijn helder 678 00:39:53,652 --> 00:39:57,003 ? Superster, ja, zij is uniek in zijn soort? 679 00:40:30,297 --> 00:40:31,777 [snauwt] 680 00:40:32,865 --> 00:40:35,737 [gniffelt] 681 00:40:35,787 --> 00:40:40,337 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0